Katalog Formulierungen

Katalog Formulierungen, was sagen sie aus, es ist nicht immer so das was man liest, es auch so heißt. So versteht man das eine oder andere schon mal falsch und die Entäuschung ist dann groß. Hier haben wir nun das eine oder andere zur Aufklärung einmal eingestellt.

 

Formulierungen zur An sowie Abreise

⇐ Direktflug heißt nicht Non Stop Flug hin und zurück, sondern ein Flug mit möglicher Zwischenlandung.

Formulierungen zum Ferienort

⇐ Aufstrebender Ferienort, oder aufstrebende Gegend,hört sich ersteinmal gut an, heißt aber Baustelle und keine voll entwickelte Infrastruktur.

⇐ Bushaltestelle in der Nähe, bis zum Ort 10 Minuten, bedeutet, dass Sie in der Pampa, weit weck von Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants oder Bars, sind.

⇐ Das Hotel an einer Uferpromenade ist, kann auch an einer sechsspurigen Uferstraße liegen und der Strand ist nur durch eine Unterführung zu erreichen.

⇐ Touristisch gut erschlossen, ist eine Gegend mit wo Hotel an Hotel steht und persönliches vom Massentourismus überholt wurde.

⇐ Wenn der Katalog nur eine, örtliche Reiseleitung, anbietet , so gibt es keine eigene Reiseleitung des Veranstalters vor Ort.

Formulierungen zur Lage des Hotels

⇐ Kurze Transferzeiten zum Flughafen kann bedeuten, dass Ihr Hotel unter Umständen in einer Einflugschneise oder ganz in der Nähe des Flughafens liegt und Ihr Urlaub vom Fluglärm gestört wird.

⇐ Ein zentral gelegenes Hotel, ist meistens einer Lärmbelästigung durch den Straßenverkehr ausgesetzt, sowie durch abendlichen Lärm von Clubs oder Discos.

⇐ Die 15 Minuten bis zum Strand, kann eine Viertelstunde Fußweg, Autofahrt oder auch Transfer mit einem Hotel eigenem Bus bedeuten.

⇐ Das Hotel liegt direkt am Meer, liegt leider nicht direkt am Strand, sonst hieße es, direkte Strandlage oder direkt am Strand.

⇐ Strandnah gelegen, kann auch einen halbstündigen Fußmarsch zum Strand bedeuten, welcher auch segr beschwerlich sein kann.

⇐ Ein Hotel in ruhiger, idyllischer Alleinlage, bedeutet Einsamkeit, keine Infrastruktur und es gibt sonst nichts, kilometer weit entfernte Stadt oder Einkaufsmöglichkeiten.

⇐ Bei, Panoramaaussicht, ist das Hotel weit vom Schuss. Ohne Mietwagen sind Sie aufgeschmissen, es besteht eventuell nur die Möglichkeit im Hotel, teuer zu shoppen.

⇐ Der Naturstrand oder naturbelassener Strand, ist ein ungepflegter und unbewirtschafteter Strand, der eventuell auch von anderen Hotels genutzt wird.

⇐ Der feine Korallenstrand, ist unbequem, da viele abgestorbene Korallen dort liegen. Badeschuhe sind empfehlenswert.

⇐ Das Hotel neu eröffnet ,oder die neu erbaute Anlage, ist wahrscheinlich noch nicht ganz fertig und noch eine Baustelle. Rechnen Sie mit Baulärm, noch nicht fertig gestellter Gartenanlage.

Formulierungen zum Hotelzimmer

⇐ Hotelzimmer zur Meerseite, heißt nicht Zimmer mit Meerblick. Sie sehen vielleicht zwischen Häusern in der Ferne ein bisschen vom Meer.

⇐ Zweckdienliche Einrichtung, heißt einfache bis sperliche Einrichtung.

⇐ Helle und freundliche Zimmer, sind hell aber nicht komfortabel.

Formulierungen zum Essen

⇐ Internationale Küche, heißt Kantinenessen oder 0815 Büffet, sehr wenig Auswahl, das Auge ißt nicht mit.

⇐ Das Kontinentale Frühstück, ist ein simples Standardfrühstück mit Brot, Butter, Marmelade, Kaffee und Tee, das bestimmt nicht an Urlaub erinnert.

⇐ Das verstärkte Frühstück, sind Eier, Wurst oder Käse zusätzlich zum kontinentalen Frühstück, auch hier erinnert nichts an Urlaub.

⇐ In Hotels, die bei deutschen Gästen beliebt sind, bekommen Sie keine landestypischen Speisen, alles sehr Europäisch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Copyright © HUON 15.08.2008 • Sitemap • Haftungshinweise • Impressum